casting string content to list